quarta-feira, 10 de outubro de 2012
sexta-feira, 5 de outubro de 2012
LAS HETEROTÓNICAS
Palavras heterotônicas
são palavras semelhantes na língua portuguesa e na língua espanhola, mas que
tem pronuncia diferente. Dá-se a diferença de pronuncia pela sílaba forte da
palavra.
PORTUGUÊS
|
ESPANHOL
|
Academia
|
Academia
|
Álcool
|
Alcohol
|
Alergia
|
Alergia
|
Alguém
|
Alguien
|
Atmosfera
|
Atmósfera
|
Burocracia
|
Burocracia
|
Cérebro
|
Cerebro
|
Coquetel
|
Cóctel
|
Cratera
|
Cráter
|
Diplomacia
|
Diplomacia
|
Elite
|
Élite
|
Elogio
|
Elogio
|
Epidemia
|
Epidemia
|
Euforia
|
Euforia
|
Fobia
|
Fobia
|
Gaúcho
|
Gaucho
|
Hemorragia
|
Hemorragia
|
Herói
|
Héroe
|
Ímã
|
Imán
|
Imbecil
|
Imbécil
|
Limite
|
Límite
|
Magia
|
Magia
|
Metrô
|
Metro
|
Míope
|
Miope
|
Nível
|
Nivel
|
Nostalgia
|
Nostalgia
|
Ortopedia
|
Ortopedia
|
Oxigênio
|
Oxígeno
|
Pântano
|
Pantano
|
Paralisia
|
Parálisis
|
Parasita
|
Parásito
|
Polícia
|
Policía
|
Protótipo
|
Prototipo
|
Psicopata
|
Psicópata
|
Periferia
|
Periferia
|
Rubrica
|
Rúbrica
|
Sarampo
|
Sarampión
|
Siderurgia
|
Siderurgia
|
Sintonia
|
Síntoma
|
Telefone
|
Teléfono
|
Telex
|
Télex
|
Tulipa
|
Tulipán
|
terça-feira, 2 de outubro de 2012
EL CUERPO HUMANO
Español
|
Português
|
La cabeza
|
A cabeça
|
El pelo / El cabello
|
O cabelo
|
Los ojos
|
Os olhos
|
La nariz
|
O nariz
|
La oreja
|
A orelha
|
La boca
|
A boca
|
La lengua
|
A língua
|
Los labios
|
Os lábios
|
Los dientes
|
Os dentes
|
La espalda
|
A costa
|
El cuello
|
O pescoço
|
El brazo
|
O braço
|
El pecho
|
O peito
|
El codo
|
O cotovelo
|
El vientre
|
A barriga
|
La mano
|
A mão
|
Los dedos
|
Os dedos
|
La palma de la mano
|
A palma da mão
|
El pulgar
|
O polegar
|
La pierna
|
A perna
|
La rodilla
|
O joelho
|
La pantorrilla
|
A barriga da perna
|
Assinar:
Postagens (Atom)