Palavras heterotônicas
são palavras semelhantes na língua portuguesa e na língua espanhola, mas que
tem pronuncia diferente. Dá-se a diferença de pronuncia pela sílaba forte da
palavra.
|
PORTUGUÊS
|
ESPANHOL
|
|
Academia
|
Academia
|
|
Álcool
|
Alcohol
|
|
Alergia
|
Alergia
|
|
Alguém
|
Alguien
|
|
Atmosfera
|
Atmósfera
|
|
Burocracia
|
Burocracia
|
|
Cérebro
|
Cerebro
|
|
Coquetel
|
Cóctel
|
|
Cratera
|
Cráter
|
|
Diplomacia
|
Diplomacia
|
|
Elite
|
Élite
|
|
Elogio
|
Elogio
|
|
Epidemia
|
Epidemia
|
|
Euforia
|
Euforia
|
|
Fobia
|
Fobia
|
|
Gaúcho
|
Gaucho
|
|
Hemorragia
|
Hemorragia
|
|
Herói
|
Héroe
|
|
Ímã
|
Imán
|
|
Imbecil
|
Imbécil
|
|
Limite
|
Límite
|
|
Magia
|
Magia
|
|
Metrô
|
Metro
|
|
Míope
|
Miope
|
|
Nível
|
Nivel
|
|
Nostalgia
|
Nostalgia
|
|
Ortopedia
|
Ortopedia
|
|
Oxigênio
|
Oxígeno
|
|
Pântano
|
Pantano
|
|
Paralisia
|
Parálisis
|
|
Parasita
|
Parásito
|
|
Polícia
|
Policía
|
|
Protótipo
|
Prototipo
|
|
Psicopata
|
Psicópata
|
|
Periferia
|
Periferia
|
|
Rubrica
|
Rúbrica
|
|
Sarampo
|
Sarampión
|
|
Siderurgia
|
Siderurgia
|
|
Sintonia
|
Síntoma
|
|
Telefone
|
Teléfono
|
|
Telex
|
Télex
|
|
Tulipa
|
Tulipán
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário