¿Y vos en qué hablás?

 Estimados alumnos.

 Aqui les puse un ejemplo de un diálogo utilizando el voseo.

 Un desafio que les hago es que pasen este diálogo  en voseo al

pronombre tú ( tuteo).

Noemí es una joven bonaerense con un habla porteña pura, la típica habla porteña de los habitantes del Río de La Plata, en la que se usa el voseo para dirigirse familiarmente a un interlocutor conocido, su amiga en este caso. 

Noemí : -Al fin llegás, flaca, ¿cómo te va? Tenés un aspecto bárbaro.

Carlota : - Hola Noemí, ¿qué tal? ¡Qué gusto verte! ¿Cómo estás?

Noemí : - Muy bien, con ganas de verte. ¿Qué tal por Barcelona?

Carlota : - Todo bien, aunque echo de menos nuestras salidas nocturnas. Eres mi amiga más marchosa.

Noemí : - Che, tenemos una semana para nosotras acá, en Buenos Aires, la vamos a pasar genial.

Carlota : - A ver, cuenta, cuenta, dónde vas a llevarme, qué vas a enseñarme…

Noemí : - ¡Todo! Tenés que conocer todo Buenos aires: La Boca, Palermo, Retiro, Congreso,…todos los barrios.

Carlota : - ¡Macanudo! Ah, y la Plaza de Mayo, la calle Corrientes, la…

Noemí : - Pero Carlota, ¿vos en qué hablás?, ¿que hacés vos hablando lunfardo? Me dejás muy sorprendida…ja ja ja…

Carlota : - Bueno, me he estado preparando un poquito…Y sólo he dicho “macanudo”

Noemí : - Sí, pero suena lindo con tu acento; ah, ya vi que en tu último email me decías que querías practicar con el voseo…¡Podés comenzar ahora mismo!

Carlota : - Bueno, poco a poco, que no lo domino, todavía me lío

Noemí : - Decime, ¿qué tal el laburo?, ¿seguís en tu colegio?, ¿ganás más guita ahora?

Carlota : - La verdad es que no, estoy igual. Oye, cambiando de tema, ¿qué tal con Fernando?

Noemí : - No estoy más con ese boludo.

Carlota : - ¿Cómo “boludo”?, ¿qué ha pasado?

Noemí : - Te lo quería contar personalmente. Rompimos. No estamos más juntos.

Carlota : - ¡Cómo lo siento, Noemí!

Noemí : - No lo hagás, estoy mejor así. Teníamos bronca todo el tiempo. La casa era un quilombo. Pasame un pucho, no puedo hablar de él sin fumar.

Carlota : - Pero Noemí, ¿has vuelto a fumar? Toma, coge.

Noemí : - Che, flaca, aquí nadie “coge” un cigarrillo, lo agarra. ¿Ya no recordás cómo me reía yo allá, en España, oyendo a todo el mundo “coger” de todo, todo el tiempo? Ja ja ja… Y sí, volví, volví a fumar, ¿y tú, lo dejaste?

Carlota : - Estoy en ello, pero… ¡oye, es verdad, “coger” aquí es tener relaciones sexuales, no?

Noemí : - Bueno, no tan fino, pero es eso… Mirá, Carlota, el Congreso.

Carlota : - ¡Vaya! Precioso, un edificio espectacular.

Noemí : - Esperá a ver el resto. Te voy a llevar por todo Buenos Aires. Ya te dije que era especial.

Carlota : - Y tan especial, realmente no podía imaginar que era una ciudad tan increíble

Noemí : - ¿Pero qué decís? Si aún no viste nada…Mirá, ya llegamos, faltan dos cuadras y estamos en casa.

Carlota : - O sea, que vives en el centro

Noemí : - Sí, mi casa es muy céntrica. ¿Tenés sed? Puse cervezas en la heladera. ¿Tenés hambre?

Carlota : - Mucha

Noemí : - Hoy comés en mi casa, tengo bife y ensalada, recordé que te encantaba la carne y la ensalada.

Carlota : - ¡Eres un sol, Noemí! Esta es una bienvenida de lujo.

Noemí : - Vos lo hiciste muchas veces en Barcelona conmigo. Me invitabas a comer a tu casa y aún recuerdo aquellos platos tan ricos. Y también las paellas de tu vieja, inolvidables.

Carlota : - Venga, vamos, que tenemos mucho de que hablar.

Noemí : - Sí, pero tranquila, andá a la ducha y yo mientras preparo las cervezas.